Questão resolvida envolvendo tirinha do Garfield, em inglês

(UEA – SIS 3 – 2024) Leia a tirinha de Jim Davis.

No contexto apresentado pela tirinha, a frase “I give up!”, no primeiro quadrinho, equivale, em português, a:

A) Eu durmo!
B) Eu desisto!
C) Eu relaxo!
D) Eu mereço!
E) Eu sofro!

RESOLUÇÃO:
Na tirinha, a frase “I give up!” é traduzida como “Eu desisto!”. O Garfield está deitado, expressando sua falta de motivação ou disposição para continuar, o que, no contexto, indica desistência.
Resp.: B

VEJA TAMBÉM:
– Resolução da questão sobre tirinha, em inglês, do São Camilo 2022-2
– Questão resolvida sobre interpretação de tirinha, em inglês, da Santa Casa 2023